易配网 - 手机资讯、时事新闻、网络资料
你的位置:易配网 > 新闻 > 1984 刘绍铭_

1984 刘绍铭”相关资讯


1984 刘绍铭_:...

董乐山、刘绍铭和孙仲旭翻译的《一九八四》哪个更好?还有《动物庄园》哪个版本比较不错?

乔治奥威尔的《1984》哪个翻译版本比较好???

目前我在市面上看到的主要有刘绍铭(北京十月文艺出版社)、董乐山(上海译文出版社)和孙仲旭 的翻译版本。
请看过的亲们推荐一下,谢谢啦~~~
P.S.一定要是全译本滴~

《1984》的哪个译本最好?

上海译文的还是北京十月的还是三联书店的?董乐山;刘绍铭;孙仲旭。哪种好?

关于《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)英国作家乔治·奥威尔于1949年出版的小说相关材料。

英文名叫《Nineteen Eighty-Four》,中文名叫《一九八四》。 于1984由刘绍铭教授在香港“信报”报纸有过连载,一期载一些,一期在一些 。 求这几期“信报”报纸相关材料。 刘绍铭教授和董乐山教授对着本书有过多次翻译,因此翻译有很多版本,求找2位教授最... 中文名叫《一九八四》。
于1984由刘绍铭教授在香港“信报”报纸有过连载英文名叫《Nineteen Eighty-Four》,一期在一些 。
求这几期“信报”报纸相关材料,因此翻译有很多版本,求找2位教授最早的翻译版本书籍,一期载一些。
刘绍铭教授和董乐山教授对着本书有过多次翻译

1984中译本哪个版本更好?

目前还是董乐山的译本好一些,尽管还是有小的误译存在。你可以找找上海译文以前出的《现当代世界文学丛书》里面的那本《1984》(实际上是董译的1984和傅惟慈先生译的动物庄园的合集),那套书作的很正规。

一九八四 哪个译本好

董乐山还是刘绍铭?
本文出自 易配网 www.yiper.cn

  • 本文来自: 易配网,转载请保留出处!
  • 本文链接: 1984 刘绍铭_